作品以場域文本作為起始節點，透過不同創作者與參與者的介入，使內容在文字、圖像、物件、身體經驗與聲音之間轉換與再生。每一次轉譯既是媒材的轉換，也是感知模式的改寫，使作品從線性敘事轉為多層次的生成網絡。
創作過程包含以下轉譯階段：
1｜文字工作者（謝侑均）書寫糖廠文本，建立敘事基礎
2｜藝術家（拉馬）將文本轉譯為造型圖像語彙，形成視覺結構
3｜以原生材料與回收材料建構主體物件，回應場域與生態關係
4｜發展為敘事型繪本，作為跨年齡參與的介面
5｜說故事老師（許婉瑜）引導親子透過敘事進入感官經驗
6｜藝術家（拉馬）帶領參與者於回收紙上生成圖像
7｜陶藝家（張和民）將圖像轉譯為陶板，使平面進入觸覺維度
8｜經燒製後，由音樂家（曾伯豪）將聲音元素導入創作，延伸作品感知層次
9｜音樂家將孩童聲音後製為音樂，並以 QR Code 作為場域中的聲音入口
《神秘的國王》關注的是一種由「文字 → 圖像 → 造型 → 觸覺 → 聲音」所構成的跨媒介轉譯鏈。作品不以完成的物件為終點，而是將創作視為持續生成的系統，使參與者在不同感官層次中共同建構內外空間的關係。
主辦｜財團法人雲林縣利仁教育基金會
協辦｜社團法人台灣心靈生態村協進會
策展人｜奇古'切拉古
受邀藝術家｜拉馬'默提司
參與創作藝術家｜ 謝侑均（文字工作者）、張和民 （陶藝家）、 曾伯豪 （音樂家）、 許婉瑜（說故事老師、五感體驗引導）
協力製作｜ Answerme Tu Bon Vinci• 黃八哥 侯凱嵐
神秘的國王
沒有留言:
張貼留言